Ryzyko powodzi według rolników, na przykładzie odcinka doliny rzeki Bug

Przeprowadzona została ankietyzacja wśród rolników zamieszkałych i gospodarujących w zalewowej dolinie Bugu (przepływ o prawdopodobieństwie 1%) na odcinku od Włodawy do Janowa Podlaskiego. Ankieta miała na celu ocenę istniejących zagrożeń mienia oraz jakości wody podczas przejścia fali powodziowej. Okazało się, że około 50% rolników nie doświadczyło skutków powodzi, również straty mienia są stosunkowo niewielki. Zagrożenia dla jakości wody to głównie kilka składowisk nawozów organicznych.

An inquiry among farmers inhabiting and farming in alluvial valley of Bug river (flow with probability 1%) on cross section from Wlodawa to Janow Podlaski was carried out. The aim of inquiry was an assessment of existing threats for property and water quality during flood wave passage. It comes out, that about 50% of farmers did not experienced effects of flood, and also property losses were relatively small. Threats for water quality are generally several organic manure disposal sites.