Interaction between surface water and groundwater

The paper presents the changes of groundwater table on the low section of the Hron river in Tlmače-Kálna area. The data used for analyses of ground water level and for the determination of the relationships between groundwater level and precipitation and between groundwater level and water level in the Hron river were collected in 1963-1997 from the sensing heads of Slovak Hydrometeorology Institute (SHI) situated along the Hron River in this area.

W pracy przedstawiono zmiany lustra wód gruntowych w dolnym odcinku rzeki Hron w rejonie Tlmače-Kálna. Dane pochodzące z punktów pomiarowych Słowackiego Instytutu Hydrometeorologii, umieszczonych w tym rejonie wzdłuż rzeki Hron, zostały wykorzysta ne do przeprowadzenia analiz poziomów wód gruntowych oraz do określenia zależności między poziomem wód gruntowych i opadów atmosferycznych oraz między poziomem wód gruntowych i poziomem wody w rzece Hron.