Tytuł pozycji:
Polskie doświadczenia w likwidacji szybów. Część 16. Likwidacja szybów głównych kopalni „1 Maja" — ostrzeżenie i lekcja odpowiedzialności
Przykład likwidacji szybów głównych kopalni „1 Maja", a w szczególności szybu 11 potwierdza, jak bardzo skomplikowanym procesem jest likwidacja ostatnich szybów kopalni o IV kategorii zagrożenia metanowego. Opóźnienie likwidacji szybów o kilkanaście miesięcy spowodowało znaczne pogorszenie warunków ich likwidacji i wymusiło skomplikowany sposób budowy kolumn podsadzkowych. Nie pozostało to bez wpływu na koszty likwidacji, które wzrosły co najmniej dwukrotnie. Likwidacja szybów głównych kopalni „1 Maja" - o czym mowa w artykule - to kolejna, bardzo cenna, lekcja pokory względem natury i koniecznej rozwagi, tak dla projektantów jak też wykonawców. Przykład ten jest jednocześnie potwierdzeniem nadrzędnej i bardzo ważnej roli urzędów górniczych.
An example of the liquidation of the main shafts of „1 Maja" mine, and in particular the shaft II confirms how very complex process is the liquidation of the last shafts of the mine classified to the fourth category of methane hazard. Delay in liquidation of the shafts by several months resulted in significant deterioration of their liquidation and necessitated a complex way of the construction backfill columns. It did not remain without effects on the liquidation costs, which increased at least twice. The liquidation of the main shafts of „1 Maja" mine - as mentioned in the article - is another very valuable lesson of humility to nature and the necessary deliberation both for designers as well as contractors. This example is also a confirmation of the superior a very important role of the mining authorities.