Znaczenie parametrów porów powietrznych w przypadku betonu eksploatowanego w warunkach XF

Metody oceny mrozoodporności betonu mają względną wartość i nie uwzględniają wszystkich czynników, które mogą oddziaływać na beton w trakcie jego eksploatacji. Natomiast tradycyjnie oznaczana odporność poprzez zamrażanie i rozmrażanie próbek stosuje za dużą szybkość zmian temperatury, odległą od warunków rzeczywistych, co ma duży wpływ na ocenę tej właściwości betonu. W przypadku betonów zwykłych oraz BWW o współczynniku w/c 0,3 lub większego, trzeba stosować napowietrzenie, a zawartość powietrza w stwardniałym betonie powinna wynosić około 5%. Duże znaczenie ma także odległość pomiędzy pęcherzykami powietrza, której korzystna wartość wynosi 200 μm. BWW o w/c równym 0,25 lub mniejszym nie wymagają napowietrzenia.

---

The methods of frost resistance of concrete have the relative value and do not take into account all factors influencing on concrete during its exploitation. Also in the traditionally measured the resistance to freezing and thawing cycles of concrete to high rate of temperature change is applied, which is far from field condition, and has significant effect on obtained results. In the case of ordinary concrete as well as HPC with w/c ratio above 0.3 the air entrainment should be applied, and the air content in hardened concrete must be about 5%. Very important is a spacing factor and advantageous value is 200 μm. HPC with w/c equal 0.25 or lower does not need air entrainment.