Odstraszanie instrumentem polityki państwa. Cz. 1

Artykuł ukazuje znaczenie odstraszania, jako jednego z zasadniczych elementów polityki bezpieczeństwa państwa. Generalnym celem odstraszania jest powstrzymanie, zniechęcenie wrogiego nam państwa od podjęcia decyzji o użyciu sił i środków militarnych lub, konkretyzując, od działania albo reagowania na działanie w określonej sytuacji. Odstraszanie osiąga się dzięki posiadaniu odpowiednich środków, które stanowią dosta- teczną groźbę, za pomocą których aspiruje się do uzyskania efektu psychologicznego. Idea odstraszania polega, zatem na osiąganiu oczekiwanego zachowania przeciwnika przez za- stosowanie groźby. Groźba opiera się na obietnicy wymierzenia kar, odnoszących się do różnych dziedzin działalności państwa. Ukazana została wyższość stosowania groźby nad prowadzeniem jakichkolwiek działań militarnych w przypadku wystąpienia ewentualnego konfliktu zbrojnego. W polityce bezpieczeństwa państwa, realizacja ustalonych celów jest możliwa dzięki stosowaniu sprawdzonych środków i metod polityki, które są ze sobą powiązane. Środkami polityki bezpieczeństwa są wszystkie zasoby i instrumenty, za pomocą których państwo stara się chronić podstawowe wartości narodowe. Wyróżnia się najczęściej następujące środki polityki bezpieczeństwa: środki militarne i pozamilitarne.

---

This article shows the actual value of deterrence as one of main part of national safety policy. The major purpose of deterrence is to suppress and discourage an enemy country from engaging in military power or any other use of force. The deterrence is achieved only by use of appropriate means. These means used in a good way have profound psychological effect on a potential foe. It is easy to manipulate enemy's decision process by strong and determined threatening. In other words, after any unwanted move there is a punishment waiting and aimed at potential foe. It is more sufficient to deter a foe rather than implement military activity in case of possible war. The national safety policy is based on firm, interrelated means and methods. These means are applied to secure national values and peace. They are classified as military and non-military forms of deter- rence.