Wpływ zmian klimatycznych na temperaturę wewnętrzną budynku

Zwiększona emisja dwutlenku węgla może być przyczyną obserwowanego ocieplenia klimatu. Zmiany te mogą istotnie wpłynąć na komfort cieplny pomieszczeń. Artykuł przedstawia w skrócie metody prognozowania przyszłego, ocieplonego klimatu, a następnie wykorzystuje odmianę tzw. scenariusza analogicznego do wyznaczenia przebiegu średniej miesięcznej temperatury zewnętrznej w ocieplonym klimacie. Przebieg tych temperatur pozwolił na wyznaczenie temperatury wewnętrznej w przykładowym budynku o lekkiej konstrukcji. Stwierdzono niemal liniowy przyrost temperatury wewnętrznej wraz ze zmianą temperatury zewnętrznej.

---

It is sad that changes in climate due to increase in carbon emission is observed. The methodology for transforming weather files concerning ambient temperatures into the future higher “warmer” values of the parameter is proposed in the paper. The transforming method is based on the so-called “analogue scenarios”. The time history for the “warmer” indoor temperatures in a building with partitions covered with lightweight materials of high thermal resistance were calculated. The building is equipped with natural ventilation.