The city park as an expression of the needs of society – case study: “The Park at the Balaton” in Warsaw

The aim of this article is to analyse the effects that have been achieved during the design and implementation of the Public Park at the “Balaton” in Warsaw. This case is interesting due to the fact that the process of its design was based on the principles of public participation, with active involvement from professional designers, the local community and the authorities of the district. The large number of visitors to the park stands as a testament to the success of the project and the attractive nature of the area. This example is thus an interesting base for analysis. The article contains a thesis that, when properly carried out, public participation ceases to be a “rotten compromise” (in the context of aesthetics, function, etc.), but allows new physical and social values to be introduced into a space.

---

Celem artykułu jest analiza efektów uzyskanych przy projekcie i realizacji publicznego Parku nad „Balatonem” w Warszawie. Przypadek ten jest interesujący, ponieważ proces tworzenia parku oparty był na zasadach partycypacji społecznej, w której aktywnymi uczestnikami byli: profesjonalni projektanci, społeczność lokalna oraz władze dzielnicy. O udanej inwestycji i atrakcyjności miejsca świadczą licznie odwiedzający park użytkownicy. Przypadek ten stanowi zatem doskonały materiał do analizy. W artykule postawiono tezę, że poprawnie przeprowadzona partycypacja społeczna nie jest „zgniłym kompromisem” (w kontekście zagadnień estetycznych, funkcjonalnych itd.), ale służy wprowadzeniu do przestrzeni nowych wartości, zarówno fizycznych, jak i społecznych.