Badania nad odbarwianiem makulatury biurowej : bielenie brązowych włókien

Zbadano i porównano możliwości odbarwiania brązowych włókien w makulaturze biurowej z użyciem tlenu i nadtlenku wodoru. Stwierdzono, że delignifikacja tlenowa nie jest wprawdzie do tego konieczna, ale jest bardzo pomocna w łagodzeniu skutków zmiennych: zawartości i stopnia roztworzenia brązowych włókien w makulaturze biurowej. Obecność włókien niebielonej masy siarczanowej w makulaturze biurowej nie przeszkadza w jej odbarwianiu i bieleniu do zadowalającego poziomu białości (>80% ISO), jeśli tylko nie jest nadmierna (do 8%). Wskazane byłoby zatem odsortowanie z makulatury MOW widocznych gołym okiem zanieczyszczeń, do których należą też brązowe papiery opakowaniowe.

---

Possibilities of bleaching of brown fibers in MOW with use of oxygen and hydrogen peroxide were studied and compared. It was stated, that oxygen delignification is not necessary but it could be very helpful in leveling varying optical properties of the deinked pulp caused by brown fiber and lignin content fluctuations. The presence of unbleached kraft pulp fibers in MOW does not limit its deinking and bleaching to acceptable brightness (>80% ISO), if only their content is not excessive (<8%). Therefore it could be advisable to sort the MOW to remove easily visible contaminations, including brown packaging papers.