Stan chemiczny wód powierzchniowych w rejonie składowiska odpadów poflotacyjnych kopalni rud Zn-Pb "Trzebionka" na etapie jego zamykania

W pracy przedstawiono wybrane aspekty procesu zamykania i rekultywacji przykładowego składowiska odpadów poflotacyjnych, omówione w kontekście zabezpieczenia środowiska gruntowo-wodnego przed niekorzystnym oddziaływaniem zanieczyszczonych wód opadowych i odciekowych. Analizie poddano lokalne warunki geologiczne i hydrogeologiczne w zasięgu stawu osadowego ZG „Trzebionka” S.A. (w likwidacji), w odniesieniu do możliwości przesączania wód opadowych i odciekowych do wód podziemnych. Podano propozycję rozwiązań w zakresie odprowadzenia nadmiaru wód z terenu zamykanego składowiska oraz omówiono problematykę zabezpieczenia powierzchni składowiska przed pyleniem w okresach suchych. W pracy przedstawiono aktualne wyniki oceny jakości wód w rowach opaskowych i ciekach powierzchniowych w rejonie składowiska oraz wstępną ocenę zmian chemizmu wód odciekowych po zaprzestaniu eksploatacji składowiska.

---

The paper presents selected aspects of the closure and reclamation of a flotation tailings storage site in the context of protecting the soil and water environment from the adverse effects of polluted rainwater and leachate. It discusses the local geological and hydrogeological conditions within the sedimentation pond of the currently closed down ZG “Trzebionka SA” in relation to the possibility of rainwater and leachate seepage into groundwater. The paper provides information on practical solutions regarding the drainage of excess water from the area of the storage site and discusses the possibility of supplying water for biological reclaim in dry periods. The data come from a project of reclaiming ZG “Trzebionka” flotation tailings storage site carried out by the authors. The paper also presents updated results of water quality assessment in draining ditches and surface water courses in the vicinity of the storage site and a preliminary assessment of the changes in chemical composition of leachate following the closure of the storage site.