Prognozowane skutki ocieplenia klimatu w modelowaniu przeciążeń systemów kanalizacyjnych w Polsce

W pracy wykazano, że pod względem wysokości i intensyw¬ności opadów, warunki hydrologiczne Polski i Niemiec są zbliżone. Oznacza to, że ogólne zasady badania przeciążeń systemów kanalizacyjnych wypracowane w Niemczech wg DWA- A118:2006, mogą być stosowane w Polsce. Zaprezentowano współczesne modele opadów i metodę maksymalnych natężeń do bezpiecznego wymiarowania odwodnień terenów w Polsce. Na podstawie doniesień literaturowych o wzroście intensywności opadów w perspektywie do 2100 roku, zaproponowano zmiany scenariuszy opadów do modelowania nadpiętrzeń w kanałach, dla zachowania w przyszłości dopuszczalnych obecnie, wg PN-EN752:2008, częstości wylewów.

---

The study showed that in terms of precipitation intensity and amount, hydrological conditions of Poland and Germany are similar. This means that the general principles of the research on sewage systems overloads developed in Germany according to DWA-A118:2006 can be applied in Poland. The contemporary precipitation models and the maximum intensity method applied in a safe dimensioning of drainage in Poland were presented. On the basis of literature reports on the increase of precipitation intensity in the perspective of the year 2100, changes in rainfall scenarios for modeling maximum elevations in drains were proposed in order to meet the future requirements of the PN-EN 752:2008 concerning outflows frequency.