Charakterystyka stopnia ekologicznej stabilizacji rzeki

Przedstawiono propozycję wprowadzenia tzw. ekologicznej stabilizacji rzeki [ESR], poprzez wykonanie - podobnie jak kiedyś na Odrze czy Noteci - kilku niewielkich stopni piętrzących, stosując jednak zamiast jazów kozłowych gumowe bukłaki wypełnione wodą. Urządzenia takie funkcjonują od wielu lat za granicą, a od kilkunastu lat także w Polsce, m.in. na Dunajcu w Szaflarach i Waksmundzie, na Kwisie w Kliczkowie, a nawet na Wiśle w Połańcu dla potrzeb ujęcia wody do elektrowni oraz na Odrze na jazie Szczytniki. Obecnie PGE Energia Odnawialna SA montuje zamknięcie bukłakowe na jazie w Oławie.

---

The article proposes introduction of the so-called ecological stabilisation through construction of several small damming stages, using rubber canteens filled with water instead of needle weir, as carried out on the Oder or Noteć rivers. Such facilities have been used for many years in other countries and for vr a dozen years also in Poland - for xampl on Dunajec in Szaflary and Waksmund, on Kwisa in Kliczków and even on Vistula in Połaniec, for a power generation plant water intake purposes and on Oder on the Szczytniki weir. At present, PGE Energia Odnawialna S.A. is installing canteen closure on the weir in Oława.