Stan światowych uregulowań prawnych w zakresie emisji zanieczyszczeń w ściekach z przemysłu celulozowo-papierniczego. Cz. II, Kanada i USA. Ogólne zasady wydawania pozwoleń na emisję w różnych krajach

W dalszej części pracy przedstawiono informacje opisujące istniejący w wybranych krajach w 1999 r. (tj. przed przystąpieniem do wdrażania dyrektywy IPPC w krajach europejskich) stan regulacji prawnych w zakresie ograniczania zrzutów zanieczyszczeń do wód. Większość krajów europejskich posiada własne, narodowe systemy prawne dotyczące ochrony środowiska i ograniczenia emisji zanieczyszczeń przemysłowych. Systemy te znacząco się różnią, pomimo podejmowanych wysiłków stworzenia bardziej jednolitego sytemu europejskiego. Istotne różnice regulacji prawnych występujące w różnych krajach, a także stosowanie różnych systemów wydawania pozwoleń i wyrażania limitów emisji powodowało trudności w dokonywaniu porównań. Obecnie w związku z przyjęciem i wdrażaniem dyrektywy o zintegrowanych pozwoleniach ekologicznych (IPPC) następuje zbliżenie, a nawet przebudowa systemów prawnych ochrony środowiska w krajach UE.

---

The further part presents information on the current state of legal regulations in the field of reduction of effluent discharge to water in 1999 (before the implementation of IPPC Directive in the European countries). The majority of European countries have their own national legal regulations on environmental protection and reduction of emissions of industrial pollutants. Those systems differ significantly despite efforts taken to create the single European system. Significant differences in legal regulations of different countries as well as diverse systems of giving permits and establishing emission targets caused some difficulties in making comparisons. Currently due to the approval and implementation of the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) the environmental legislation systems in the EU Member States become more similar.