Zieleń - woda - recykling przestrzeni: wybrane aspekty przyrodniczej rewitalizacji miast

Problem rewitalizacji miast sprowadza się w aspekcie przyrodniczym do trzech podstawowych zasad: ochrony ziemi, ochrony wód i ochrony bioróżnorodności. Zasada świętości ziemi oznacza szeroko rozumiany recykling terenów zainwestowanych. Prowadzi on do zwiększania udziału terenów zieleni w strukturze przestrzennej miasta i hamuje proces jego rozprzestrzeniania się. Zasada świętości wody łączy się z czynną ochroną jej zasobów. W praktyce oznacza to, m.in. zwiększanie udziału powierzchni przepuszczalnych, retencyjnych i biologicznie czynnych w obszarach zurbanizowanych. Zasada świętości życia odnosi się do defragmentacji i odtwarzania struktury przyrodniczej miasta i ma na celu zachowanie różnorodności biologicznej. Zasady te zostały przedstawione w świetle najnowszych tendencji w europejskiej urbanistyce.

---

The problem of revitalization of cities amounts in natural aspect to 3 basic principles: land protection, water protection and biodiversity protection. The principle of land sacredness equals a widely understood invested areas recycling. It leads to increase in green areas share in city's spatial structure and restrains the process of its straggling. The principle of water sacredness combines with active protection of water supplies. In practice, it means, among others, increase of permeable, retaining and biologically active surfaces' share in urban areas. The principle of life sacredness refers to defragmentation and rebuilding of the city's natural structure and aims at preserving biodiversity. These principles have been presented in the light of latest tendencies in European urbanistics.