Logistyka zwrotna a zrównoważony rozwój. System kaucyjny opakowań w Niemczech. Cz. I

Artykuł jest pierwszą z dwóch części artykułów poświęconych zagadnieniu logistyki zwrotnej i wdrażania za jej pomocą koncepcji zrównoważonego rozwoju. Problematyka ta została tu zaprezentowana na przykładzie systemu kaucji na opakowania na napoje istniejącego w Republice Federalnej Niemiec. Wprowadzono tu podwójny system obejmujący kaucję zarówno na opakowania wielokrotnego użytku jak i na opakowania jednorazowe, którego głównym celem była ochrona środowiska naturalnego, ale przy zachowaniu efektywności ekonomicznej i celów społecznych. W prezentowanym artykule przedstawiona zostanie ewolucja obu systemów oraz podjęta zostanie próba ukazania, czy i w jakim stopniu oba systemy spełniają założenia koncepcji zrównoważonego rozwoju.

---

This paper is the first of the two parts of papers devoted to reverse logistics and implementing it by way of using the concept of sustainable development. The issue is presented on the example of a deposit paid on beverage containers in the Federal Republic of Germany, where a dual deposit system was introduced. Comprising both returnable and non-returnable containers, the system addresses the issue of environment protection while still maintaining economic effectiveness and social aims. The paper will present the evolution of both systems and will attempt to show if and to what extent both systems meet the premises of the sustainable development concept.