Zabezpieczenia termiczne węzłów konstrukcyjnych po niekontrolowanym remoncie zabytkowej willi

Artykuł pokazuje przypadek budynku w dzielnicy willowej Bydgoszczy należącej do strefy ochrony konserwatorskiej. Na rozpatrywanym obszarze zachowana została zabudowa z początku XX w. Wskutek działania poprzedniego użytkownika wprowadzono zmiany konstrukcyjne, zakładając, że budynek zostanie ocieplony od zewnątrz. Intencją nowego właściciela jest utrzymanie charakteru budynku przy jednoczesnej poprawie warunków komfortu cieplnego wnętrza.

---

The article shows a case of a building in residential area of Bydgoszcz which belongs to a conservation protection zone. In this area buildings from the beginning of 20th century were preserved. As a result of previous user actions, construction changes were introduced in assumption that the building will be thermally insulated from the outside. The intention of the new owner is maintaining the building's character, and at the same time improving the internal thermal comfort.