Application of the Mechanical and of the Biological Methods to Remove Vegetable Impurities from Wool

This article presents new methods for removing vegetable impurities from wool, developed and industrially implemented in Poland. In addition, the properties of uncleaned wool and of wool cleaned by the mechanical and by the biological method are discussed.

---

W artykule przedstawiono nowe metody usuwania zanieczyszczeń roślinnych z wełny, opracowane w Instytucie Włókien Naturalnych w Poznaniu i wdrożone w przemyśle weimarskim w Polsce. Omówiono stosowanie mechanicznej i biologicznej (tzw. „Biocarbo") metody oczyszczania wełny. Przedstawiono właściwości wełny nieoczyszczonej oraz oczyszczonej za pomocą obydwu metod. Zalecono stosowanie metody mechanicznej do oczyszczania gorszych gatunków wełny, a biologicznej do wełny zawierającej do 3% zanieczyszczeń roślinnych.