Ekologiczne aspekty procesów zgrubnego stykowego przecinania na przykładzie cięcia anodowo-mechanicznego

Przedmiotem referatu są czynniki ekologiczne występujące w procesach zgrubnego elektroerozyjnego przecinania anodowo-mechanicznego oraz w stykowych procesach pokrewnych. Wpływają one na konstrukcję urządzeń technologicznych i pomocniczych oraz na bezpieczeństwo obsługi i środowisko pracy. Omówiono problem utylizacji produktów procesu oraz podano wnioski dla praktyki. Wskazano na zagadnienia harmonizacji wymogów z dyrektywami europejskimi oraz normami EN i PN.

---

The present paper reports on the ecology factor of rough electro-discharge anode-mechanical cutting-off and of other related contact processes a desing of technological equipment and peripherals, operation safety and working enviroment. There discussed the recycling of by-products and suggested some practical guidelines. Finally the paper calls for adjusting the requirements to the EU Directives and EN and PN standards.