Scalanie gruntów jako jeden z elementów urządzania przestrzeni wiejskiej w Polsce i na Litwie

Scalanie gruntów w wielu krajach Unii Europejskiej, w tym również w Polsce i na Litwie, odgrywa istotną rolę w urządzaniu przestrzeni wiejskich, stymulując spełnianie przez nie swoich funkcji, m.in. w sferze gospodarczej, społecznej czy środowiskowej. Tereny wiejskie omawianych krajów charakteryzują się niekorzystną strukturą obszarową, dużym rozdrobnieniem rozłogów gruntów oraz nienajlepszym stanem infrastruktury technicznej i społecznej. Są to czynniki ograniczające efektywne gospodarowanie i utrudniające popularyzację scalania gruntów. Wdrażane programy unijne, wzajemna wymiana doświadczeń, przepływ informacji oraz wzajemna pomoc w zakresie implementacji projektów scaleniowych między krajami członkowskimi wpłyną na poprawę tej sytuacji.

---

In many EU member states, including Poland and Lithuania, land consolidation plays a key role in rural area development, since it performs important economic, social and environmental functions. The rural areas in the above countries are characterised by disadvantageous agrarian structure, land fragmentation, poor technical and social infrastructure. All those factors decrease farming efficiency and hinder land property integration. The situation may be improved by drawing up EU programmes as well as by the exchange of experience and information flow between the member states, followed by the implementation of land consolidation projects.