Nowe przestrzenie dla środowiska mieszkaniowego w Kolonii

W Kolonii jest obecnie realizowane jedno z największych przedsięwzięć architektoniczno-urbanistycznych (2003-2009). Polega ono na rewitalizacji przestrzeni nabrzeża portowego (ponad 15 ha), modernizacji niektórych obiektów i uzupełnienia struktury o nowe powierzchnie: biurowe, handlowe, usługowe i mieszkalne. Tereny zlokalizowane są na styku ze śródmieściem i mają bardzo atrakcyjne walory kształtujące jakość środowiska mieszkaniowego: kontakt z przyrodą przez rzekę, ciągi rekreacyjne i parki miejskie. Duże zainteresowanie inwestycją jest spowodowane popytem na zaprojektowaną przestrzeń. Wysoka cena nie jest barierą dla przyszłych właścicieli. W konsekwencji ma powstać bardzo nowoczesna i ekskluzywna część miasta z mariną jachtową, która stanie się wizytówką nowego nabrzeża portowego Kolonii.

---

In Cologne one of the greatest architectural and urban enterprises is being realized. It consists of revitalizing the space of the berth (over 15 ha), modernizing some of the objects and supplementing the structure with some new office, trade, service and residential areas. The areas are located at the meeting point with the city centre and possess some very attractive values shaping the quality of the housing environment: contact with nature through the river, recreational routes and municipal parks. The great interest in the investment proves the demand for such a space. Even the high price does not scare the future owners away. In consequence, a very modern and exclusive part of the city with a marina is going to be created and become the landmark of Cologne's new waterfront.