Badania geologiczne Jeana-Etienne Guettarda w Rzeczypospolitej (1760-1762)

Przedstawiono wyniki badań geologicznych francuskiego przyrodnika J.-E. Guettarda (1715-1786) przeprowadzonych w Polsce w latach 1760-1762. Jest on autorem jednego z pierwszych opisów geologii wraz z pierwszą mapą geologiczną Rzeczypospolitej, opisu kopalni soli w Wieliczce, pierwszych ilustracji skamieniałości i innych. Guettard był jednym z najlepszych znawców geologii Polski w XVIII w., a jego monografie są pionierską próbą analizy głównych elementów geologicznych obszaru Polski. Jego prace geologiczne wywarły znaczący wpływ na późniejsze badania geologiczne w Polsce. Rozważania Guettarda z kopalni soli w Wieliczce umożliwiły mu wyciągnięcie wniosków dotyczących tworzenia się złóż soli kamiennej, jak również podjęcie próby opracowania metod poszukiwań nowych złóż soli kamiennej na innych obszarach.

---

The results of geologic research of French naturalist J.E. Guetard (1715-1786) carried out in Poland in the years 1760-1786 are presented. He is the author of the early descriptions of geology together with geologic map of the Republic, description of salt mine at Wieliczka, first illustrations of fossils and others. Guettard was one of the best experts on geology of Poland in 18th century, and his monographs pioneer attempt of analysis of main geologic elements of Polish territory. His geologic works had the significant on the later geological research in Poland. Guettard.s considerations about the salt mine at Wieliczka enabled him to draw conclusions referring to rock-salt deposits formation as well as to take up attempts to work out the methods of new rock-salt deposits exploration on other territories.