Tradycja miejsca w obszarach fortyfikacji niektórych toskańskich miast historycznych

W artykule przedstawiono wybrane struktury inżynierskie fortyfikacji okalających miasta, a występujące na terenie Toskanii. Posłużono się przykładami z Volterry i Lucca. Szczególnie pochylono się nad współczesnym sposobem użytkowania tego typu obszarów, z wykorzystaniem ich w celach aktywizacji przestrzeni miejskich, przy zachowaniu walorów historycznych. Zastosowano tu metodę porównawczą dającą możliwość odniesienia doświadczeń europejskich do sytuacji na terenie Polski.

---

Selected engineering structures in the form of fortifications surrounding cities through centuries are presented. Among others, the examples of areas in Tuscany were used: Volterra and Lucca. Special attention was paid to the way of contemporary utilising this kind of areas, using them for activating urban spaces while preserving the traditions of the place. Comparative method was used giving the possibility to relate the European experience to the situations in Poland.