Zabezpieczenie historycznych sklepień z zasypem gruzowym

Ceglane sklepienia z zasypem gruzowym pełnią na ogół w historycznych obiektach rolę stropów pomiędzy dolnymi kondygnacjami. Są to elementy wrażliwe na wiele czynników destrukcyjnych. Po trwającej setki lat eksploatacji stan sklepień budzi często obawy projektantów co do możliwości włączenia ich do pracy w remontowanym obiekcie zabytkowym. W adaptowanym na muzeum budynku dawnego więzienia w Kielcach przewidywano odciążenie sklepień za pomocą niezależnych stropów ze stalowymi belkami nośnymi. Autorzy artykułu zaprojektowali wzmocnienie płaszcza sklepienia w sposób gwarantujący jego bezpieczną pracę w warunkach całkowicie zgodnych z pierwotną funkcją.

---

Brick vaults filled with crushed bricks usually function as floors between low storeys in historical buildings. These elements are sensitive to a range of destructive factors. Contemporary engineers have doubts about the technical condition of the vaults after hundreds years of usage. The building of a former prison in Kielce is being adapted for a museum. It has been predicted that the vaults would be unloaded by means of independent floors with steel carrying beams. The authors of this paper have reinforced the vault and ensured its safe functioning in the restored building.