Influence of cooling at limited zone of liquid supply on selected properties of workpiece surface layer.

The paper presents the results of investigations on the effects of various cooling methods on smoothness and stresses in a surface layer of the work material in the process of surface grinding. Three methods of wheel cooling have been investigated: conventional cooling with fluid flux, a new method - the fluid is supply through radial nozzles made in the course of high-pressure moulding the grinding wheel, and the fluid is supplied through the nozzles as above with a zone limitation (Authors' patent application).

---

W pracy przedstawiono wyniki badań nad wpływem różnych metod chłodzenia na chropowatość i naprężenia w warstwie wierzchniej przedmiotu szlifowanego na płasko. Stosowano trzy sposoby chłodzenia: tradycyjny - zalewowy, nowy sposób - ciecz podawana przez promieniowe otwory (wykonane w ściernicy podczas prasowania) oraz ciecz podawana przez promieniowe otwory, z ograniczeniem strefowym (zgłoszenie patentowe autorów).