Tolerowanie łączące wymagania funkcjonalne i cele ekonomiczne

W nowej normie ISO 2692:2006 zdefiniowano wymagania maksimum materiału oraz wymagania wzajemności. Umiejętne zastosowanie tych wymagań pozwala jednoznacznie opisać określone przez konstruktora właściwości funkcjonalne elementów wymiarowalnych przy możliwie największych tolerancjach, co zapewnia znaczne korzyści ekonomiczne. W najnowszym wydaniu normy ISO 2692 pokazano jedynie powierzchniową interpretację tolerancji z modyfikatorami, natomiast te same tolerancje zastosowane bez modyfikatorów - zgodnie z normą ISO 1101:2004 - mają interpretację osiową; obie interpretacje były opisane w poprzedniej edycji ISO 2692. Różnica w interpretacji przy ocenie wyrobu za pomocą współrzędnościowych maszyn pomiarowych i sprawdzianów materialnych może być istotna.

---

The recent issue of Standard ISO 2692 shows the surface related interpretation of tolerance accompanied with modifiers only, but the same tolerance indicated without modifiers should be interpreted, as required in Standard ISO 1101:2004, with reference to axis line; both these interpretations were explained in preceding issue of ISO 2692. Now, with the components checked by jig type machine tools and metal gauges, such a difference may be of material importance.