Problematyka sprzedaży hurtowej usług zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w orzecznictwie Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

Należy pamiętać, że świadczenie usług hurtowego odbioru ścieków lub hurtowej dostawy wody nie jest tożsame z działalnością, zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków. Dlatego też w przypadku usług hurtowych możemy jedynie posiłkowo odwoływać się do przepisów ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2006 r. nr 123, poz. 858 ze zm.) i rozporządzenia Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie określenia taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz. U. nr 127, poz. 886). Podstawę działań stanowią, natomiast przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach (Dz. U. nr 97, poz. 1050).

---

It has to be remembered that the provision of wholesale waste water disposal services or wholesale water supply services is not identical with collective water supply and collective waste water disposal. Therefore, in the case of wholesale services we may only quote some auxiliary sources, i.e. the regulations of the Act of 7th June 2001 on collective water supply and collective waste water disposal (Journal of Laws of 2006 No. 123, item 858 with amendments) and the Regulation of the Minister of Construction of 28'h June 2006 on determination of tariffs, template of the application for tariff acceptance, and conditions of settiement of payments for collective water supply and collectiue waste water disposal (Journal of Laws No. 127, item 886). Additionally, the regulations of the dvii code and the Act of 5th July 2001 on prices (Journal of Laws No. 97, item 1050) shall constitute the basis for any operations.