Contamination of Serafa and Malinówka rivers (Kraków area) with heavy metals - changes after the flood of 1997

The subject of investigations was the environment of two rivers: Malinówka and Serafa. River environment was assumed as a three components system: water, bottom sediments and suspended matter. Concentrations of heavy metals: Cd, Cr, Cu, Pb and Zn were determined in water and in bottom sediments of investigated rivers. The fate of heavy metals was studied on the background of physico-chemical conditions in water characterized by pH, EC (electro conductivity) and an anion (F-, Cl-, NO3-, SO4- and PO43-) concentrations. A comparison of both rivers environment, before and after the flood of 1997, has been done. It was found that heavy metal concentrations in bottom sediments of Malinówka and Serafa Rivers decrease after the flood. In the case of river water changes of heavy metal concentrations observed Malinówka River were different from those observed in Serafa River. Weil heavy metal concentrations in water of Malinówka River decrease, concentrations of those increased considerable in comparison to concentrations observed befole the flood. A discussion of probably processes responsible for the described state of water environment has been carried out. It was suggested that a specific distribution of heavy metals in the rivers studied was a result of (cause the flood) essential changes of pH and salinity of river water. On the base of the results obtained a probably sequence of processes has been propose.

---

Przedmiotem badań było środowisko wodne dwóch rzek: Malinówki i Serafy, rozpatrywane jako układ trzech komponentów: woda, osad, cząstki zawieszone. Stężenia metali ciężkich: Cd, Cr, Cu, Pb i Zn oznaczono tak w wodzie, jak i w osadach rzecznych. Zachowanie badanych metali rozpatrywano na tle mierzonych z wody rzecznej wskaźników fizykochemicznych: pH, przewodności elektrolitycznej oraz stężenia anionów reprezentowanych przez F-, Cl-, NO3-, SO4- and PO43-). Porównano stan rzek przed i po powodzi w 1997 roku. Stwierdzono, że koncentracja metali ciężkich w osadach dennych obu rzek uległa obniżeniu w stosunku do stanu sprzed powodzi. W przypadku wód rzecznych zaobserwowano natomiast zróżnicowanie środowisk obu rzek. O ile w wodach Malinówki stężenie metali ciężkich zmalało, to w wodach Serafy dość znacznie wzrosło. Rozpatrzono procesy, które najprawdopodobniej doprowadziły do opisanego stanu środowisk obu rzek. Stwierdzono, iż na charakter dystrybucji metali ciężkich w badanym środowisku w głównej mierze wpłynęły, spowodowane powodzią, istotne zmiany w zasoleniu wód jak również zmiany w pH. Zmiany te uruchomiły cały szereg procesów, które przedyskutowano w oparciu o wyniki przeprowadzonych badań.