Content of Trace Elements in Soils and Plants near Selected Municipal Waste Dumps

Research on the contents of trace elements (Pb, Cd, Cu, Ni, Zn) in soils and plants sampled from zones affected by three municipal waste dumps was performed in 1992-1996. Each year samples of soils, from depth 0-20 cm, as well as grasses, were collected from the vicinity of studied dumps on their eastern, southern, western or northern sides and the content of trace elements was determined. The studied waste dumps were located in Dębowiec near Zamość, Korczów near Biłgoraj and in Tomaszów Lubelski. The protective zones around waste dumps in Dębowiec and Korczowa were 350 m and 1000 m wide, respectively. The waste dump in Tomaszów Lubelski was the smallest of the three and no protective zone was provided there. The contents of cadmium, lead and copper in soils around waste dumps were found to vary widely whereas those of zinc and nickel varied significantly less. Lead content was at its highest level near the waste in Dębowiec, whereas cadmium, copper, nickel and zinc contents were highest in soil around waste dump in Tomaszów Lubelski. The content of trace elements in soils around the studied waste dumps ranged within that of their natural occurrence. Except for Ni, the contents of trace elements in grass plants sampled from wastedump region exhibited noticeable differences. However, the negative effects of studied municipal waste dumps on the level of trace elements in soils and plants cannot be determined univocally. It is because of many overlapping factors determining their content in plants or in soils, which were not taken into account in these studies.

---

Badania nad zawartością pierwiastków śladowych (Pb, Cd, Cu, Ni, Zn) w glebach i roślinach pobranych w strefie oddziaływania trzech komunalnych składowisk odpadów prowadzono w latach 1992-1996. W każdym roku pobierano próbki gleb z głębokości 0-20 cm oraz próbki traw w pobliżu badanych składowisk od strony wschodniej, południowej, zachodniej lub północnej. Składowiska były zlokalizowane w Dębowcu k. Zamościa, Korczowie k. Biłgoraja oraz w Tomaszowie Lubelskim. Strefa ochronna wokół składowiska w Dębowcu wynosiła 350 m, a w Korczowie - 1000 m. Składowisko w Tomaszowie Lubelskim było najmniejsze i nie przewidziano tam strefy ochronnej. W glebach wokół składowisk stwierdzono dużą zmienność zawartości Cd, Pb i Cu, a znacznie mniejszą Zn i Ni. Najwięcej ołowiu w glebie stwierdzono w pobliżu składowiska w Dębowcu, a kadmu, miedzi, niklu i cynku - wokół składowiska w Tomaszowie Lubelskim. Zawartość tych pierwiastków w glebach mieściła się w zakresie zawartości naturalnej. Zawartość pierwiastków śladowych (z wyjątkiem niklu) w roślinności trawiastej, pobranej w rejonie składowisk była zróżnicowana. Na podstawie przeprowadzonych badań nie można jednoznacznie stwierdzić wpływu badanych komunalnych składowisk odpadów na zawartość pierwiastków śladowych w glebach i roślinach, istnieje bowiem wiele nakładających się czynników decydujących o zawartości tych pierwiastków w glebach i roślinności, których w tych przypadku nie uwzględniono.