Wymrażanie narzędzi do obróbki plastycznej

Treścią artykułu jest wymrażanie oraz wymrażanie połączone z azotowaniem narzędzi do obróbki plastycznej. W odróżnieniu od tradycyjnego wymrażania stali, przeprowadzanego zwykle w temperaturze ok. - 70°C i w czasie kilku godzin, zastosowano głębokie, długookresowe wymrażanie w temperaturze ok. -180°C i w czasie kilkudziesięciu godzin. Autorzy podjęli próbę, w oparciu o badania dylatometryczne i termoróżnicowe, wyjaśnienia przebiegu przemian zachodzących w wyniku głębokiego, długookresowego wymrażania. Ponadto porównawczo omówiono na podstawie wyników badań, wpływ wymrażania na odporność na zużycie w wysokiej temperaturze oraz twardość stali narzędziowych do pracy na gorąco. Przedstawiono wyniki potwierdzające wzrost trwałości matryc kuźniczych po procesie wymrażania i azotowania połączonego z wymrażaniem.

---

The paper deals with cryogenic treatment and nitriding process combined with succesive cryogenic treatment of forging dies made of tool steels. In differentiation from traditional cold treatment of steel, usually performed for a couple of hours at approx. -70°C, cryogenic treatment was performed for tens of hours at approx. - 180°C. Authors made an attempt to explain the way of microstructural changes during cryogenic treatment by means of the dilatometric tests and differential thermal analyses (DTA) of specimen. Furthermore comparative characterization of specimens with und without cryogenic treatment was made. Characterization included the effect of cryogenic treatment on such parameters as wear resistance at elevated temperature and hardness of hot-work steels. Results confirming an increase of lifetime of tested forging dies after cryogenic treatment and after nitriding combined with succesive cryogenic treatment are presented.