Osady ściekowe jako paliwo odnawialne

Znaczący postęp w zakresie technologii oczyszczania ścieków komunalnych oraz zainwestowanie w ochronę wód powierzchniowych powoduje, że niezwykle szybko rośnie ilość osadów wytwarzanych przy oczyszczaniu ścieków komunalnych. Obecnie w znacznej mierze zasilają one istniejące wysypiska. Mając na uwadze zobowiązania Polski, wyni-kające z przyjęcia Traktatu Akcesyjnego, dotyczące uporządkowania gospodarki odpadami jednym z pierwszoplanowych zadań jest ich przeróbka i zagospodarowanie np. utylizacja termiczna. Nabiera ona szczególnego znaczenia, gdyż najpopu-larniejsza metoda zagospodarowania - składowanie - w krótkiej perspektywie czasowej będzie musiała być zaniechana z uwagi na obowiązek znaczącej redukcji odpadów komunalnych ulegających biodegradacji. W drastyczny sposób wzrastają także koszty składowania odpadów, a i możliwość rolniczego zagospodarowania osadów jest mocno ograniczona m. in. ze względu na obecność w nich metali ciężkich. W systemie gospodarki odpadami, termiczne ich przekształcanie można zatem analizować nie tylko jako metodę pozyskania energii, lecz także jako sposób chemicznego unieszkodliwiania odpadów.

---

The significant technological progress in municipal sewage-treatment plant and surface water protection cause the increasing of sewage sludge. The sewage sludge are recently stored on the waste dump. Taking into account the obligations of Poland under Treaty of Accession concerning waste management order, the most important problem is the waste recovery and waste disposal. One of waste disposal method is the thermal utilization. The waste storage should be limited, because of obligations of the municipal waste reduction. The increasing charges of waste storage and limited possibilities of waste disposal in agriculture (caused by heavy metals) are the factors, which suggest searching new technologies. The thermal utilization is an energy production method as well as a chemical waste utilization.