Ocena Polskiej Normy PN-72/ C-04609 w zakresie obliczeń równowagi węglanowej

Układu sześciu równań opisujących równowagę węglanową użyto do weryfikacji normy PN-72 C-04609 na podstawie nomo-gramów Caldwella-Lawrence'a (C-L). Uzyskano znaczną zgodność wyników obliczeń indeksów nasycenia oszacowanych na podstawie normy i nomogramów C-L dla pH < 9,3. W przedziale wyższych wartości pH, a szczególnie przy zerowej kwasowości wody, norma PN-72 C-04609 nie powinna być stosowana do ustalenia odczynu nasycenia węglanem wapnia.

---

The set of six equations governing calcium carbonate equilibrium in water has been used to verify the accuracy of the Polish standard PN-72/C-04609 in respect to determination of the Langelier Saturation Index (LSI). An excellent agreement between the precise computations of LSI and the values predicted by the standard has been obtained for pH < 9,3. For higher values of pH the error rised sharply and finally for waters of negative acidity the mentioned above standard is out of use.