Wpływ nowych rozwiązań architektoniczno-urbanistycznych na tożsamość miast

W artykule zaprezentowano współczesne obiekty architektoniczne występujące w historycznym otoczeniu. Analizowane przykłady mają udowodnić, że często nowe formy są równie ważne jak te z przeszłości. Nie można więc jednoznacznie stwierdzić, że tylko i wyłącznie zabytkowe dobra kultury mogą decydować o tożsamości miasta. Istotne znaczenie mają także rozwiązania urbanistyczne. Wiążą się one niejednokrotnie z poprawą warunków mieszkaniowych na danym obszarze, co jest jednym z najważniejszych zadań dla współczesności. Pogodzenie aspiracji z możliwościami w zakresie środowiska mieszkaniowego, przy zachowaniu historycznego charakteru miejsca, wynika z naturalnego dążenia człowieka do coraz lepszych warunków życia, w czym znacznie pomaga rozwój techniki i technologii, charakterystyczny dla współczesności. Niezależnie od tego, czy o tożsamości danego ośrodka miejskiego będą decydować nowe obiekty czy historyczne, najważniejsze jest to, aby były zaprojektowane z myślą o człowieku, któremu mają służyć, i aby były piękne, a więc wyzwalały pozytywne wrażenia wizualne.

---

The paper presents some modern architectonic objects in historical surroundings. The aim of the analysed examples was to prove that new forms are often equally important as those from the past. It cannot be stated conclusively that what decides of a city identity is only and exceptionally the historical cultural goods. What is also important is town planning solutions. These are frequently associated with an improvement of residential conditions in a given area, which is a major challenge at present. Regardless of whether it is the new objects or the historical ones that decide of the identity of the given municipality, what remains essential is that the objects should be designed with consideration for man whom they are to serve, and that they should be beautiful, which means they should create favourable visual impressions.