Possibilities of simultaneous minimization of water, energy and chemical consumption at dyehouse in the Textile Company 'Luxpol' Co.

Nowadays environmental management is very important part of management in industry.The heart of the environmental management is minimizing pollution at the source. At the Textile Company 'Luxpol' Co. in Stargard Szczeciński near Szczecin, dyehouse is the biggest user of water and heat energy. This paper is focused on a simple way of simultaneous minimization of water, energy and chemicals consumption. There two propositions: decrease in the volume of dyeing apparatus depending on production scheme plan, which is kind of preventing pollution at the source, and regeneration of exhausted dyeing baths and their reuse.

---

Zarządzanie pośrodowiskowe uważa się dziś za bardzo ważny element zarządzania w zakładach przemysłowych.Jedną z jego głównych zasad jest minimalizowanie ilości powstających zanieczyszczeń już w miejscu ich powstania. W przedstawionym artykule opisano proste sposoby symultanicznego minimalizowania ilości zużywanej wody, energii i barwników w barwiarni Zakładów Przemysłu Odzieżowego 'LUXPOL' S.A. w Stargardzie Szczecińskim. Pierwsze z opisanych rozwiązań zapobiega powstawaniu zanieczyszczeń w miejscu ich tworzenia się i polega na zmniejszaniu objętości aparatów barwiących w zależności od planu produkcji na dany okres. Drugie rozwiązanie polega na regeneracji wyczerpanych kąpieli barwiących i ich powtórnym użyciu w produkcji. Jest to przykład powtórnego użycia zużytych materiałow.