Komunikat o początkach badań architektury sakralnej krymskiego Chersonezu prowadzonych w 1998 r.

W roku 1998, na mocy umowy między Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu a Narodowym Rezerwatem Chersonez Taurydzki w Sewastopolu, polsko-ukraiński zespół badawczy rozpoczął analizę wybranych elementów wczesnochrześcijańskich bazylik wzniesionych w mieście Chersonez. Pracami kierował ze strony polskiej Andrzej Biernacki, ze strony ukraińskiej natomiast Stanisław Grigorewic Ryżów; autorka zajmowała się opracowaniem wybranych detali architektonicznych. Chersonez jest obecnie częścią poprzedniej nowożytnej stolicy czarnomorskiego Krymu - Sewastopola (dziś jest nią Symferopol). Leży on na zachodnim wybrzeżu krymskiego półwyspu Heraklejskiego, między dwiema zatokami, od wschodu Karantinna i od zachodu Pesoczna (ryc. 1). Jest posadowiony na skałach wapiennych i dochodzi bezpośrednio do morza, które w ciągu stuleci pochłonęło znaczną jego część (ryc. 2). Chersonez powstał jako kolonia grecka w V w. p.n.e. nad zatoką Karantinna i początkowo był prawdopodobnie niewielkim miastem pozbawionym umocnień; pierwsze mury obronne wzniesiono prawdopodobnie w IV w. p.n.e. i aż do czasu średniowiecza biegły mniej więcej po tej samej linii, między dwoma zatokami.

---

In 1998 Polish-Ukrainian investigations related to early Christian sacral architecture in Chersonez in the Crimea were initiated. This was rendered possible due to a scientific agreement between the University of Adam Mickiewicz in Poznan and the National Archeological Sanctuary in Chersonez. The research was carried out under the direction of Andrzej Biernacki and Grigorevic Ryzov. The author was engaged in measurements of chosen architectural details. During the investigations architectural elements of basilica No. V were compiled. In the following years the investigators intend to analyze the architecture of all the basilicas in the town.