Szybki test do oznaczania aktywności aldehydu glutarowego w roztworach dezynfekcyjnych

Przedstawiono szybko działający i prosty w użyciu test do oznaczania aldehydu glutarowego w roztworach dezynfekcyjnych. Opracowany test wykorzystuje specjalnie zaadaptowaną reakcję aldehydów z chlorowodorkiem hydroksyloaminy. Umożliwia on odróżnienie stężenia aldehydu glutarowego w płynie aktywnym od jego stężenia w płynie wyczerpanym. Wyniki odczytuje się wizualnie przez porównanie barwy testu ze skalą barw. Zapropono-. wano metodę kontroli jakości testu, zweryfikowaną m.in. przez badania przeprowadzone w niezależnym ośrodku. Wnioski wskazują na pełną przydatność opracowanego suchego testu w przewidywanych zastosowaniach.

---

A quick and easy dry test for glutaraldehyde determination in disinfection liquids has been presented. Reaction between aldehydes and hydroxylamine hydrochloride has been adapted for test. The test enables distinguish between glutaraldehyde concentrations in the active and inactive disinfection liquids. The reading out of the test is done visually by comparison of the test colour to the colour scale. A method of test quality control has been proposed and verified. In conclusion, it was stated that the test can be used for the control of the disinfection liquid based on glutaradehyde.