Wpływ zmian temperatury wody w przewodach wodociągowych na równowagę węglanową

Przedyskutowano wpływ zmiany temperatury wody w sieci wodociągowej na wartość indeksu nasycenia wody węglanem wapnia (LSI ), na przykładzie otrzymanych danych z jednego z miast europejskich. W lecie zmniejszenie wartości LSI w przewodach wodociągowych jest równoczesne ze zmniejszeniem pojemności buforowej wody w wyniku koagulacji, co czyni wodę bardziej korozyjną.

---

A discussion on the impact of the water temperature changes on the calcium carbonate equilibrium has been discussed, based on some data received from one of European town supplied with surface water from several water intakes. In S ummer the Langelier Saturation I ndex (LSI ) decreases and simultaneously the buffer capacity is usually visibly lower as a result of intensive coagulation. This may create higher corrosivity of water.