Wybrane czynniki mające wpływ na pracę wodociągu zaopatrującego w wodę jednostki osadnicze o różnym charakterze

Autorzy artykułu przedstawiają krótką charakterystykę dwóch, różnych pod względem zapotrzebowania na wodę, jednostek osadniczych. Faktem-elementem, który wiąże ze sobą oba prezentowane obszary jest wspólna sieć wodociągowa. Koszalin - miasto ponad stutysięczne z ustabilizowaną gospodarką wodną oraz gmina Mielno - gdzie sezonowy napływ ludności powoduje prawie dwunastokrotny wzrost liczby mieszkańców na tym terenie. Konsekwencją tego, obok wymiernych zysków czerpanych z turystyki, jest szereg problemów, związanych między innymi z eksploatacją sieci wodociągowej.

---

The authors of this paper present short characteristics of two settlement units, which are different in water requirement. The factor - the element, which connects those two described areas is common water supply system. Koszalin - city with over 100 000 inhabitants with stabilized water management and Mielno commune - where seasonal influx of people makes population on this area twelve times bigger. The consequences of that are, beside measurable profits from tourism, problems connected with, among others, exploitation of water supply system.