Naprawa żeliwnych elementów nośnych maszyn

Przedstawiono analizę przyczyn degradacji elementów nośnych maszyn oraz ocenę możliwości naprawy metodami spawalniczymi na zimno i na gorąco elementów żeliwnych. Zwrócono uwagę na warunki wykonywania napraw spawaniem oraz problemy z tym związane. Omówiono technologię naprawy metodą spawania na zimno na przykładzie pękniętego korpusu żeliwnego zniszczonego elementu nośnego gilotyny do cięcia blach. Uzyskane doświadczenia przy realizacji tej regeneracji mogą mieć praktyczne zastosowanie w pracach remontowych i naprawczych.

---

This article analyzes the causes of degradation of load-bearing machines. There are examined methods of welding cast iron components for hot and cold. Attention is given to the conditions of repair welding, and problems associated with it. The article discusses technology of repair in cold welding method on example of a broken body iron carrier of a damaged item cutter for cutting sheet metal. Experience gained in the implementation of this recovery may have practical application in the renovation and repair works.