Możliwości podczyszczania odcieków z wysypisk metodami biologicznymi

Odcieki wysypiskowe są to wody deszczowe migrujące przez złoże wysypiska, wymywające z niego rozpuszczalne frakcje organiczne i mineralne zawarte w składowanych odpadach. Trzyletnie badania odcieków pochodzących ze składowisk odpadów komunalnych w Siemianowicach Śląskich i Dąbrowie Górniczej wykazały, że ChZT odcieków na ogół waha się między wartościami 1000 i 2000 mg/dm3, a w nielicznych okresach w roku przekracza te wartości osiągając stężenia nawet powyżej 14000 mg ChZT/dm3. W przypadku, gdy stężenie ChZT odcieków jest niskie i nie przekracza 2000 mg/dm3, mamy do czynienia ze związkami trudno rozkładalnymi biologicznie. Odmienną sytuację obserwowano, gdy ChZT odcieków znacznie przekraczało typowe niskie wartości. Napowietrzanie odcieków z osadem czynnym powodowało szybki rozkład związków organicznych i spadek ChZT. Już po 5 godzinach napowietrzania uzyskano 75% obniżenie stężenia ChZT. Typowym zjawiskiem przy oczyszczaniu odcieków była nitryfikacja wysokich stężeń azotu amo-nowego, zachodząca bez zakłóceń w obecności dużych ładunków związków organicznych. Bardzo ważnym zjawiskiem był brak wpływu toksycznego na bakterie nitryfikacyjne zarówno odcieków z Siemianowic Śląskich, jak i z Dąbrowy Górniczej.

---

Landfill leachates are generated by rainwater passing through the landfill and washing out organic and mineral compounds from the disposed wastes. Three-year-research of landfill leachates originated from the landfills in Siemianowice Ślaskie and Dąbrowa Górnicza showed that COD of landfill leachates varied from 1000 to 2000 mg/dcm3. Only sporadically COD was higher and reached values even above 14ooo mg/dm3. If COD of raw leachates was low and did not exceed 2000 mg/dm3, organics in leachates were not biodegradable. The opposite situation was observed when COD was high and exceeded normal val-ues. Aeration of the leachates with activated sludge resulted in rapid decomposition of organic compounds and COD decrease. After 5 hours of aeration 75% of COD reduction was obtained. During the landfill leachates treatment nitrification of high concentration of ammonia nitrogen was observed even in the presence of high load of organic compounds. Moreover, landfill leachates from Siemianowice Ślaskie and Dąbrowa Górnicza have had no inhibitory effect on nitrifying bac-teria.