O potrzebie dostosowania norm na oświetlenie kopalń do wymagań Unii Europejskiej

Zastąpienie polskich norm z dziedziny oświetlenia normami obowiązującymi w Unii Europejskiej, w tym zarówno dotyczącymi poziomu oświetlenia jak i konstrukcji opraw powoduje konieczność nowelizacji i zharmonizowania odpowiednich norm górniczych z dyrektywami unijnymi. Nie jest to jednak jedyny powód pilnej ich nowelizacji. Jest nim również znaczny, techniczny postęp, jaki obserwujemy w ostatnich latach w dziedzinie oświetlenia, a przecież duża część norm górniczych powstała wiele lat temu. Choć normy nie są obecnie obligatoryjne (obowiązkowe), to stanowić mają odzwierciedlenie aktualnego stanu wiedzy w danej dziedzinie, w tym przypadku w dziedzinie techniki świetlnej. Artykuł zawiera odpowiednie propozycje zmian w nowelizowanych normach.

---

The replacing Polish standards in light area through obligatory in European Union, equally regarding level light and design frames is a cause, that necessary is amendments and to harmonize corresponding mining standards with Union Directives. But it is not a one motive urgent needs their amendments. Polis h standards must be amendments considering the discernible technical progress lately observed in light area, while great part of Polish standards is elaborated many years ago. Though now standards are not obligatory, they bound reflect actual condition of knowledge also in light area. The paper contain suitable proposals of changes in the amendments standards.