Wojna o Smoleńsk. Kampania smoleńska 1609-1611: cz. 1

Wojna Rzeczypospolitej z Moskwą o dominację w Europie Środkowo-Wschodniej zapoczątkowana kampaniami z lat 1579 - 1581 weszła w decydującą fazę za panowania Zygmunta III Wazy. Rozpoczęcie w 1609 roku działań przez siły polsko - litewskie pod Smoleńskiem wskazywało, ze władze Rzeczypospolitej postanowiły wykorzystać osłabienie państwa moskiewskiego i odzyskac prowincje Wielkiego Księstwa Litewskiego utracone jeszcze w epoce jagiellonskiej. Zwycięstwo hetmana S. Żółkiewskiego pod Kłuszynem 4 lipca 1610 roku stworzyło szansę wyboru na cara królewicza Władysława Wazy. Warunków układu hetmana z bojarami nie zaakceptował jednak Zygmunt III, który zmierzał do kapitulacji Smoleńska przed faktyczną elekcją i wysuwał swoją kandydaturę na regenta państwa moskiewskiego przed objęciem włądzy w Moskwie przez małoletniego królewicza. Zwycięstwo kłuszyńskie nie przerwało działań pod Smoleńskiem, którego posiadanie oznaczało dominację na pograniczu litewsko - moskiewskim. Walki o jego opanowanie trwały jeszcze prawie rok, mimo że w Moskwie znajdowała się załoga polsko - litewska wprowadzona przez Żółkiewskiego.

---

Poland and Moscow fought a war, initiated by campaigns in the period of 1579—1581 to dominate in Central and Eastern Europe which had its breaking point under the rule of Polish King Sigismund Ill Vasa. The fact that Lithuanian and Polish forces started war activities near Smolensk indicated that Poland decided to abuse the weakened Moscow and regain provinces of Grand Duchy ofLithuania lost back in Jagiellonian times. A victory of Hetman Zółkiewski in the Battle of Kłuszyn (July 4, 1610) made it possible for Prince Vladislav Vasa to become a tsar. However, Sigismund Ill did not accept the agreement between the hetman and boyars, as his intention was Smolensk capitulation before actual election and his own candidature for a regent of Moscow. A victory in the Battle of Kłuszyn however did not interrupt war activities near Smolensk, as occupation of this territory meant dominancy on Lithuanian and Moscow borderland. The fights would continue for a year more in spite of the fact that Polish-Lithuanian forces led by Żółkiewski were already in Moscow.