Porównanie wybranych metod interpretacji wyników próbnego pompowania na przykładzie studni badawczej AGH-1

Znajomość parametrów hydrodynamicznych warstwy wodonośnej jest niezwykle ważna zarówno przy dokumentowaniu zasobów ujęć wód podziemnych czy też w celu projektowania odwodnienia wyrobisk górniczych. Sposobów ich określania jest wiele, zarówno metodami laboratoryjnymi, empirycznymi jak i polowymi. Jednakże najbardziej wiarygodne wyniki otrzymuje się poprzez wykonanie próbnego pompowania. Pompowanie testowe bada zależność pomiędzy wydajnością a wywołaną przez nią depresją. Odpowiedni dobór metody interpretacji wyników takiego pompowania pozwala na określenie własności filtracyjnych warstwy wodonośnej, a także na ustalenie hydraulicznych parametrów początkowych badanej studni.

---

The determination of the hydrodynamic parameters of aquiferous layer is very important both for the underground water resources documentation and excavation dewatering. The parameters can be determined in different ways, including laboratory tests, empirical methods and field works. However, the most reliable results are usually obtained during pumping tests. The pumping test examines the interdependence between pumping capacity and level of the resulting depression. Appropriate selection of the pumping data interpretation method allows to determine the filtration properties of an aquiferous layer as well as to establish the initial hydraulic parameters of the tested well.