Znakowanie semantyczne Składnicy frazowej : założenia ogólne, nazwy własne, aktualizacja

Niniejszy raport omawia zasady znakowania leksykalno-semantycznego banku drzew Składnica jednostkami leksykalnymi pochodzącymi ze Słowosieci. Ponadto prezentuje metodę przeniesienia znakowania nazw własnych z NKJP do Składnicy (wraz z ewaluacją). Wszystkie trzy wspomniane zasoby zostały pokrótce opisane. Na koniec przedstawiona została metoda aktualizacji uzyskanego znakowania do zmian zachodzących zarówno w Słowosieci, jak i w Składnicy.

---

The present report discusses the principles of lexical-semantic annotation of treebank Składnica by means of Słowosieć (PlWordNet) lexical units. Moreover, it presents a method of mapping NKJP named entities annotation to Składnica (including evaluation). Ali three resources mentioned above are shortly described. Finally, a method of updating the annotation to changes appearing both in Słowosieć and Składnica.