Zróżnicowanie natężeń deszczów miarodajnych w Polsce

Właściwe przyjmowanie natężeń deszczów miarodajnych ma kluczowe znaczenie dla bezpiecznego projektowania systemów odprowadzania i retencjonowania wód opadowych. Natężenie deszczu właściwe dla czasu koncentracji i przyjętego okresu powtarzalności musi zostać zidentyfikowane w celu stosowania najbardziej popularnego modelu spływu powierzchniowego, tzn. modelu racjonalnego. Od ponad 120 lat natężenia deszczów są udostępniane do celów projektowania inżynierskiego w postaci zależności typu IDF (ang. Intensity-Duration-Frequency). Dotychczas w Polsce formuła Błaszczyka, oryginalnie opracowana dla Warszawy i w późniejszym czasie adaptowana dla innych regionów, była używana najczęściej, z uwagi na jej prostotę. W tym artykule opisujemy nowy portal internetowy www.retencja.pl, jako alternatywę względem tej przestarzałej praktyki. Ten całkiem nowy portal dostarcza on-line wartości natężeń miarodajnych dla wybranych czasów trwania i prawdopodobieństw deszczów dla wszystkich 913 miast w Polsce, na podstawie nie tylko formuły Błaszczyka, ale także formuł autorstwa Bogdanowicz i Stachý oraz Suligowskiego, a więc formuł będących znacznie bardziej współczesnymi i opartych na zbiorach opadowych o charakterze przestrzennym. Dyskutowane są wyraźne różnice pomiędzy natężeniami deszczów wyznaczanymi z różnych formuł. Na podstawie tych obserwacji portal www.retencja.pl jest prezentowany jako narzędzie służące lobbingowi za opracowaniem polskiego atlasu opadowego dla inżynierów, analogicznego do niemieckiego atlasu KOSTRA.

---

Proper assumption of design rainfall intensities plays a key role at safe design of stormwater conveyance and detention facilities. Rainfall intensity specific for time duration equal to time of concentration and assumed return period have to be identified in order to apply the most popular surface runoff model, i.e. rational method. Since more than 120 years rainfall intensities are provided for engineering design in the form of IDF (Intensity-Duration- Frequency) relations. Until now in Poland Błaszczyk formula, derived originally for Warsaw and afterwards adapted for other regions, was used most frequent, due to its simplicity. In this paper we describe the new Internet portal www.retencja.pl, as an alternative for this obsolete practice. This brand new portal delivers on-line IDF values for selected durations and rainfall probabilities for all 913 Polish cites based not only on Błaszczyk formula but also on Bogdanowicz and Stachý, and Suligowski formulas, i.e. formulas that are more recent and based on spatially distributed rainfall datasets. Clear differences between predictions of rainfall intensities originating from different formulas are discussed. Based on these observation portal www.retencja.pl is presented as a tool for lobbying for development of Polish precipitation atlas for engineers similar to German KOSTRA atlas.