PARÉMIE BIBLICKÉHO PÔVODU V INTERJAZYKOVÝCH SLOVANSKÝCH RELÁCIÁCH (NA MATERIÁLI VÝSLEDKOV MEDZINÁRODNÉHO SOCIOLINGVISTICKÉHO VÝSKUMU)

The paper focuses on a selected range of paroemiological units of biblical origin. The source connection with the Bible is discussed not only on the basis of a concretizing comparison of individual paroemias with the relevant biblical texts, but also in terms of the current perception of these units as biblical units by native users of Slovak, Czech and Russian languages, and that based on the results of international sociolinguistic research. The demonstration of the current differentiated vitality (knowledge and application in speech) of these units by the representatives of the three Slavic cultural and linguistic communities also draws from its results.