Dějiny Vojvodova očima jeho obyvatelky. Edice Historyje rodu Čížkových a Karbulových Barbory Čížkové

The text presents transliteration of the manuscript written by Barbora Cizkova who was born and lived in the only Czech village in Bulgaria, Vojvodovo, till the re-emigration to the Czechoslovakia after WW II. In her text, named 'History of the Cizek and Karbula families', the events are mentioned that are related to the Czech Vojvodovo community in a broad time-span from the foundation of the village in 1900 till the situation of the community in Czechoslovakia after the re-emigration in 1948-1950. Although history of Vojvodovo is rather known, this is the first time when it is thematised by a member of the given community. The transliteration of the Cizkova's manuscript is supplemented by explanatory notes and a short introduction to the phenomenon of Vojvodovo.