Porażka systemu izolacyjnego a kształtowanie racjonalnej polityki kryminalnej opartej na środkach probacyjnych w Polsce

W przedstawionym artykule propozycja reformy systemu karania poprzez wbudowanie w istniejący porządek środków penalnych kar średniej mocy i środków probacyjnych ma charakter życzeniowy, potwierdzony potrzebą jej drożności w systemie prawa głosami przedstawicieli nauki. Nie znajduje jednak zwolenników w resorcie Ministerstwa Sprawiedliwości. Niemniej na podstawie aktualnego katalogu środków karania, w tym uwzględniając dozór przy warunkowym zawieszeniu, umorzeniu i przedterminowym zwolnieniu a także dozór samoistny, można w drodze przepisów wykonawczych stwarzać warunki do realizacji pierwszego etapu tejże reformy zakładając funkcjonowanie kuratora w ramach tzw. kurateli klinicznej jako podstawowego warunku powodzenia systemu probacji w Polsce.

In the present article, the proposal to reform the system by incorporating punishment the existing order of penal sanctions and measures the average power probation is wishful thinking, confirmed the need for its patency in the right voices representatives of science. There is, however, supporters of the department of the Ministry of Justice. However, based on the current catalog of criminal offenses, including taking into account the supervision of the conditional suspension, cancellation and premature release and independent supervision, can, in implementing rules create conditions for implementation of the first phase of that reform, assuming operation in the so-called guardianship as a prerequisite for clinical success of semi in Poland.