Odpowiedzialność inżyniera a mechanizm rynkowy

Perspektywa etyki odpowiedzialności stanowi potrzebne i cenne uzupełnienie podejścia kodeksowego w etyce inżynierskiej. Przyjmując tę perspektywę, w artykule rozpatruję wpływ czynnika rywalizacji rynkowej na działania inżyniera. Argumentuję, że zarówno brak obecności czynnika rynkowego (w realnym socjalizmie), jak i jego bezkrytyczna absolutyzacja prowadzą do działań nieodpowiedzialnych w sferze techniki. Podejmuję również próbę wskazania pewnych elementów normatywnych w postawie inżyniera, które mogą powstrzymać zjawiska tego drugiego rodzaju.

The perspective of the ethics of responsibility can be regarded as a necessary and valuable complement to the traditional codes of engineering ethics. Adopting this perspective, I examine the impact of the market competition on the actions of engineers. I argue that both the absence of market competition (during the period of real socialism) and regarding it as a new absolute (as happens today) can lead to irresponsible behavior in the world of technology. I also attempt to show some normative elements in an engineer’s attitude that can prevent the latter phenomena.