“Artful theology”: Sara Maitland’s Stations of the Cross

Among a number of modern female writers engaged in religious as well as feminist discourse Sara Maitland seems to occupy a very par-ticular place. She not only presents a coherent and innovative theo-retical framework and points at vital correspondences of literature and religion but also creates works that in a unique way connect fem-inism and Christian theology. Moreover, she is able to find common ground between tradition and postconciliar changes within the Church. All these aspects can be found in Stations of the Cross, a collection of stories inspired by paintings by Chris Gollon and in-tended either to be read as short literary forms or to facilitate religious services.

Parmi les auteures contemporaines engagées dans le discours à la fois religieux et féministe, Sara Maitland semble occuper une place très particulière. Non seulement elle présente un cadre théorique cohérent et novateur, mais aussi elle suit ses propres règles et elle crée des œuvres qui mettent en relation le féminisme et la théologie catholique. De plus, elle est capable de trouver un espace commun pour la théologie et l’église après les changements postconciliaires. Tous ces éléments peuvent être trouvés dans Les stations de croix – un recueil des récits inspirés par les tableaux de Chris Gollon, destiné à la lecture simple ou à la contemplation religieuse du Chemin de croix.

Wśród współczesnych autorek zajmujących się dyskursem religijnym i feministycznym Sara Maitland zdaje się zajmować szczególne miejsce. Nie tylko nakreśla innowacyjne ramy teoretyczne i wskazuje istotne zależności między literaturą a religią, ale także tworzy prace, które w niezwykły sposób łączą feminizm i teologię chrześcijańską. Co więcej, jest w stanie nakreślić wspólną przestrzeń łączącą tradycję ze zmianami, jakie w kościele przyniósł Sobór Watykański II. Wszystkie te elementy odnaleźć można w Stacjach krzyża, zbiorze opowiadań inspi-rowanych obrazami autorstwa Chrisa Gollona przeznaczonymi do zwykłej lektury lub też w rozważaniach Drogi Krzyżowej.