Dlaczego literatura macedońska nie chce być literaturą mniejszą?

The author takes alook at avery interesting (and still under-investigated) project for creating a Macedonian literature that emerged among the members of what was known as the Macedonian Literary Circle in Sofia (1938–1941), in the context of the concept of “minor literatures” proposed after World War II, in 1975, by Gilles Deleuze and Félix Guattari. The French researchers’ idea appears as aproposal that could build good solutions for the question of the Macedonian Literary Circle’s project being rooted in the Bulgarian linguistic and cultural context, aquestion that is avo­ided by both Macedonian and Bulgarian discourse.

Во мојата статија анализирам многу интересен проект на македонската литература што го формулираaт членовите на Македонскиот литературен кружок во Софија (1938–1941) воконтекст на концептот за споредни книжевности предлаган од француските истражувачи Жил Делез и Феликс Гуатари (Gilles Deleuze, Félixa Guattari) во 1975 година. Идејата на француските истражувачи може да биде добро решение на одлаганото (од македонскиот и од бугарскиот дискурс) прашање за бугарските корени на предлаганиот проект од членовите на Македонскиот литературен кружок.