A Newly Discovered Photocopy of the Lost Keyboard Tablature Manuscript from the Holy Spirit Monastery in Kraków and the Aleksander Poliński Collection

Po fiasku Powstania Warszawskiego (1944) niemieckie oddziały Brandkommando spaliły najcenniejsze zbiory książnic warszawskich. Zniszczeniu uległ również rękopis tabulatury klawiszowej z klasztoru Świętego Ducha w Krakowie (TKD). Dostęp do jego zawartości był obecnie możliwy wyłącznie dzięki mikrofilmowi w Bibliotece Harvarda. W wyniku kwerendy, którą przeprowadziłem w Staatliches Institut für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz w Berlinie okazało się, że również w tej instytucji wykonano kopię TKD. Są to fotografie, które w znaczący sposób uzupełniają dotychczasowe informacje o jego zawartości muzycznej i proweniencyjnej, w tym o przynależności do kolekcji Aleksandra Polińskiego.

After the failure of the Warsaw Uprising (1944), German Brandkommando units burned down the most valuable collections of Warsaw libraries. Also destroyed was the manuscript of keyboard tablature from the Holy Spirit Monastery in Kraków (TKD). Access to its content was only possible through microfilm at Harvard Library. As a result of my query at the Staatliches Institut für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz in Berlin, it was found that a copy of TKD was also made in this institution. These are photographs that significantly supplement the existing information about its musical and provenance contents, including its belonging to the Aleksander Poliński collection.